La firme Microsoft vient de dévoiler sa merveille trouvaille technologique, « Skype Translator » (Traducteur Skype), capable de décoder toutes les langues en temps réel. Cela signifie que pendant les appels vidéo, ce logiciel de reconnaissance vocale permettra à des interlocuteurs de différents pays de discuter sans difficulté. Bientôt l’on n’aura donc plus besoin d’apprendre une langue étrangère. Après la barrière des frontières, c’est la barrière de la langue qui est ainsi en train d’être démolie par internet.
On se souvient, qu’il y a deux ans, Microsoft, dévoilait une nouvelle technologie semblable. Mais, à l’époque, le grand fabriquant de logiciel avait trouvé la chose trop imprécise pour être livrée au grand publique. Les récentes recherches effectuées par les équipes de traducteur de Skype et Microsoft dans la reconnaissance vocale basée sur le réseau de neurones ont permis une réduction des erreurs de reconnaissance vocale à plus de 30%.
Sur son blog officiel Microsoft affirme que son logiciel Skype génère plus de 300 millions d’utilisateurs et au moins 2 milliards de minutes de conversation, par jour. Skype peut être utilisé dans une variété de dispositifs, y compris les ordinateurs, smartphones, tablettes et téléviseurs. Il permet aux utilisateurs de communiquer et d’échanger des fichiers partout dans le monde, à moindre coûts par rapport aux tarifs téléphoniques réguliers.
Skype Translator va plus loin, car il pourrait permettre aux gens qui normalement ne seraient pas en mesure de se comprendre de communiquer comme s’ils étaient de la même communauté.
Dans une vidéo de démonstration réalisée par Microsoft, on peut voir une conversation avec une traduction audio en temps réel entre un allemand et un anglais. La langue étrangère est convertie en sous-titres pour l’autre interlocuteur, puis lue de vive voix. La traduction, fluide et rapide, donne l’impression que les deux interlocuteurs parlent la même langue.
Cependant, Microsoft estime qu’il est encore trop tôt pour commercialiser cette technologie. À la fin de l’exercice 2014, Skype Translator sera disponible en version bêta sous Windows 8.1. Mais, rien n’a été dit sur la date de la mise sur le marché de la version complète sur d’autres plateformes. Une chose reste sûre : le traducteur universel façon « Star Trek » n’est pas loin d’atterrir sur terre.
Notis©2014
