Adam Smith trouve également dans l’existence et l’accumulation du capital le moyen de concilier la recherche de l’enrichissement personnel et l’intérêt des plus pauvres : l’accumulation du capital permet aux riches d’employer les plus pauvres et ainsi d’accroitre la production dont tous bénéficient.
Notis©2016
Sources : Les Grands Auteurs en Economie par Claude Gnos
1 : L’expression est de Jean-Baptiste Say (05 janvier 1767 – 14 novembre 1832), économiste classique et homme d’affaires prospère.
2 : On dirait aujourd’hui « maximiser ses gains »
3 : Extrait de « La Richesse des nations » de Adam Smith (Auteur), Germain Garnier (Traduction)
4 : Adam Smith écrit dans sa théorie des sentiments moraux : « Lorsque nous voyons un homme secouru, protégé et soulagé par un autre homme, notre sympathie avec la joie de la personne qui reçoit le bienfait sert seulement à animer notre affinité (fellow-feeling) avec sa gratitude envers son bienfaiteur. Lorsque nous regardons celui qui est la cause de son plaisir de la façon (with the eyes) dont nous imaginons qu’elle le regarde, son bienfaiteur nous apparaît sous un jour des plus engageants et des plus aimables. Nous sympathisons donc aisément avec l’affection reconnaissante qu’elle conçoit pour le bienfaiteur envers qui elle est tellement obligée, et par conséquent nous applaudissons les récompenses par lesquelles elle est disposée à rendre les bons offices dont il l’a gratifiée. Comme nous entrons entièrement dans l’affection d’où procèdent ces récompenses, celles-ci nous semblent en tous points convenables et propres (proper and suitable) à leurs objets »
